1 00:01:10,266 --> 00:01:13,233 * 2 00:01:23,233 --> 00:01:26,233 * 3 00:01:36,233 --> 00:01:39,233 * 4 00:01:49,233 --> 00:01:52,233 * 5 00:02:02,233 --> 00:02:05,233 * 6 00:02:15,233 --> 00:02:18,233 * 7 00:02:27,566 --> 00:02:30,566 (Trauermusik) 8 00:02:48,033 --> 00:02:50,033 (KRÄCHCHT) 9 00:03:10,500 --> 00:03:12,000 (SCHRITTE) 10 00:03:12,033 --> 00:03:13,766 (KRÄCHCHT) 11 00:03:24,633 --> 00:03:25,633 Hä? 12 00:03:30,466 --> 00:03:31,733 (AUF SIZILIANISCH) 13 00:03:39,533 --> 00:03:40,600 Ich kann es nicht mehr ertragen. 14 00:03:44,800 --> 00:03:47,133 Ich kann keinen Standort finden. 15 00:03:51,500 --> 00:03:55,200 GAIA: Das kann ich auch nicht Bewegen Sie diese Seite nicht mehr, schauen Sie. 16 00:03:56,500 --> 00:03:58,466 Wenn du dein Gesicht verdeckst, Ich komme, um dir zu helfen. 17 00:03:58,500 --> 00:03:59,500 Was? 18 00:03:59,533 --> 00:04:01,400 Wenn du dein Gesicht verdeckst, Ich komme, um dir zu helfen. 19 00:04:01,433 --> 00:04:02,733 Aber hör auf damit! 20 00:04:04,133 --> 00:04:07,166 Du bist lächerlich mit dieser Besessenheit, Maudit. 21 00:04:07,200 --> 00:04:08,500 Aber... 22 00:04:08,533 --> 00:04:13,066 ..kannst du nicht sehen, dass niemand mehr übrig ist? dass du schon seit Monaten in dieses Haus kommst? 23 00:04:13,100 --> 00:04:17,533 Eher du beeilen Sie sich und rufen Sie den Arzt, 24 00:04:17,566 --> 00:04:21,300 Ich möchte, dass du dich selbst in Ordnung bringst bevor das Kind zu groß wird. 25 00:04:21,333 --> 00:04:24,266 Schau, es gibt keinen Grund, Angst zu haben, äh. Nicht... 26 00:04:24,733 --> 00:04:28,600 Das ist keine große Sache, du wirst einfach verlieren ein bisschen Blut, was soll das sein? 27 00:04:28,633 --> 00:04:32,733 Dann mit... mit deinem Temperament Als Bauer wirst du dich sofort erholen. 28 00:04:35,033 --> 00:04:38,466 Du weißt das nicht, aber ich weiß es. Ich tue. 29 00:04:41,266 --> 00:04:45,366 (Das ist keine große Sache, du wirst einfach verlieren ein wenig Blut. Was soll es sein?) 30 00:04:50,366 --> 00:04:52,200 MODESTA: Das wird Ihnen helfen. 31 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 (GAIA HUSTEN) 32 00:05:06,433 --> 00:05:07,600 GAIA: Autsch. 33 00:05:13,333 --> 00:05:16,366 So schnell wie möglich Wir sollten einige Arbeiter rufen. 34 00:05:16,400 --> 00:05:20,700 Da die Gärtner nicht kommen, Die Bäume haben keine Form mehr. 35 00:05:22,200 --> 00:05:24,333 Und das Haus bräuchte auch... 36 00:05:24,366 --> 00:05:28,300 GAIA: Wie lange möchtest du noch? diese Folter fortsetzen? Genug. 37 00:05:29,466 --> 00:05:32,100 Was soll mich interessieren? 38 00:05:32,500 --> 00:05:36,033 - Was soll es mich interessieren! Hä? - Es tut mir leid. 39 00:05:44,533 --> 00:05:45,766 Oh. 40 00:05:46,733 --> 00:05:49,100 BEATRICE: Und das ist es wirklich so schlimm? 41 00:05:49,133 --> 00:05:52,100 MODESTA: Leider ja. - Ich habe solche Angst um sie. 42 00:05:52,133 --> 00:05:55,033 Ich werde mich einfach weiterhin damit befassen. Sie fragte mich. 43 00:05:55,066 --> 00:05:59,200 Niemand, ich meine niemand, er muss in sein Zimmer gehen. 44 00:06:01,066 --> 00:06:03,533 Nur so werden wir Erfolg haben um die Ansteckung einzudämmen. 45 00:06:03,566 --> 00:06:05,133 Aber wie hat er sich infiziert? 46 00:06:05,166 --> 00:06:08,200 - Dies ist eine „schleichende“ Krankheit. - Wir waren immer vorsichtig. 47 00:06:08,233 --> 00:06:10,366 Es versteckt sich in Gegenständen, in Oberflächen. 48 00:06:10,400 --> 00:06:13,166 Du erinnerst dich nicht daran Was hat der Arzt gesagt? 49 00:06:14,100 --> 00:06:16,333 Komm schon. Ich habe so viel zu tun. 50 00:06:18,600 --> 00:06:22,166 MODESTA: „Die Symptome von a Vergiftungen sind: trockene Schleimhäute“, 51 00:06:22,200 --> 00:06:26,233 „Schluckbeschwerden, trockene und rote Haut, Fieber“, 52 00:06:26,266 --> 00:06:29,466 „Tachykardie, Erregung, Unruhe, Verwirrung“, 53 00:06:29,500 --> 00:06:33,333 „Halluzinationen und Krämpfe, dann Schläfrigkeit, Koma ...“ 54 00:06:35,100 --> 00:06:37,300 „...und Herz-Kreislauf-Stillstand.“ 55 00:06:40,666 --> 00:06:43,266 MODESTA: Das ist es Für den Umlauf, Prinzessin. 56 00:06:43,300 --> 00:06:44,533 Der Schmerz ist besser, oder? 57 00:06:44,566 --> 00:06:47,800 GAIA: Ja, ja. Zum Beispiel, Schau, ich kann das machen. 58 00:06:48,000 --> 00:06:49,433 Ich konnte es vorher nicht tun. 59 00:06:49,466 --> 00:06:50,766 MODESTA: Gut. 60 00:06:51,733 --> 00:06:53,100 GAIA: Oh. 61 00:06:56,000 --> 00:06:59,666 Aber ich fühle mich seltsam. Aber nicht... nicht Hast du überhaupt Wein mitgebracht? 62 00:07:00,566 --> 00:07:04,200 Es gibt eine Flasche Rosolio im Nachttisch links. 63 00:07:05,000 --> 00:07:06,133 Schauen Sie... 64 00:07:07,033 --> 00:07:09,533 ..was nicht so lustig ist 65 00:07:09,566 --> 00:07:13,666 So lange alleine schlafen, 66 00:07:13,700 --> 00:07:17,066 wir müssen uns trösten irgendwie. 67 00:07:17,133 --> 00:07:21,200 Geh und hol dir etwas Du auch, geh, geh. 68 00:07:22,300 --> 00:07:25,333 Okay, aber ich gebe sie später weiter etwas mehr Aufguss. 69 00:07:29,533 --> 00:07:33,800 Aber es hat auch einige Vorteile... alleine schlafen. 70 00:07:35,133 --> 00:07:37,333 Besonders morgens. 71 00:07:38,133 --> 00:07:39,700 Das, der Prinz, 72 00:07:40,700 --> 00:07:42,366 ..es war eine Schweizer Uhr. 73 00:07:43,533 --> 00:07:45,566 Sobald ich aufwache, sofort fertig... 74 00:07:46,433 --> 00:07:51,500 Es ist nicht möglich, immer... Mi Er hat mich gemobbt... Oder besser gesagt, er hat mich massakriert. 75 00:07:51,533 --> 00:07:56,566 Und versetzen Sie sich so und versetzen Sie sich so und Zan und Zan und Zan. 76 00:07:56,600 --> 00:07:59,800 Hin und wieder versuchte ich ihm Nein zu sagen, aber er schmollte mich an, 77 00:08:00,000 --> 00:08:02,566 dann, für ein ruhiges Leben, Ich gehe, geh, geh... 78 00:08:02,600 --> 00:08:04,233 (GELACHTEN) 79 00:08:04,266 --> 00:08:08,533 Nein, weil wir es sollten um Informationen bitten, äh, 80 00:08:08,566 --> 00:08:11,466 vor der Heirat, auf Maß. 81 00:08:12,233 --> 00:08:15,133 Er hatte alles riesig. 82 00:08:17,033 --> 00:08:18,466 Er hatte einen großen Schwanz. 83 00:08:18,500 --> 00:08:22,100 Aber nein, aber schauen Sie, eines... 84 00:08:22,466 --> 00:08:25,566 Es war... es war... ziemlich ähnlich. 85 00:08:25,600 --> 00:08:29,066 Ich, als ich es zum ersten Mal sah Ich sagte: „Aber wie mache ich das?“ 86 00:08:29,100 --> 00:08:31,266 „Aber wo soll ich es aufbewahren?“ 87 00:08:32,666 --> 00:08:35,566 Dann habe ich es eingedämmt, Ich habe es enthalten... 88 00:08:36,200 --> 00:08:38,200 Es hat mir sogar gefallen, schau mal. 89 00:08:42,400 --> 00:08:44,133 Und Leonora... 90 00:08:44,533 --> 00:08:47,466 ..er hatte das gleiche Verlangen seines Vaters. 91 00:08:48,566 --> 00:08:50,266 Sie verführte gern. 92 00:08:51,566 --> 00:08:53,700 Das Ding dort gefiel ihr. 93 00:08:54,500 --> 00:08:56,033 Aber es war weiblich. 94 00:08:56,533 --> 00:09:00,600 Wenn es ein Mann gewesen wäre, es wäre eine Qualität gewesen. 95 00:09:02,366 --> 00:09:03,533 Hm... 96 00:09:04,633 --> 00:09:05,800 Er hatte... 97 00:09:06,466 --> 00:09:08,666 ..diese doppelklingende Schönheit. 98 00:09:13,233 --> 00:09:14,566 Zart... 99 00:09:19,533 --> 00:09:20,566 ...und tödlich. 100 00:09:34,633 --> 00:09:35,766 Also en passant. 101 00:09:45,166 --> 00:09:47,700 Te-te-te-te-te. 102 00:09:48,266 --> 00:09:51,100 (Blöken) 103 00:09:58,666 --> 00:10:00,733 HIPPOLYTOS: Schläfst du? - Nein. 104 00:10:03,300 --> 00:10:06,200 - Ich habe Hunger. - Ich habe auch Hunger. 105 00:10:11,300 --> 00:10:12,400 Lass uns gehen. 106 00:10:16,333 --> 00:10:17,500 HIPPOLYTOS: Wo? 107 00:10:19,066 --> 00:10:20,066 Vertrau mir. 108 00:10:30,233 --> 00:10:31,300 Sehen. 109 00:10:34,100 --> 00:10:37,033 Das ist der Tanzsaal. 110 00:10:41,100 --> 00:10:43,033 Hast du gesehen, wie schön es war? Lass uns gehen. 111 00:10:46,100 --> 00:10:48,300 - Das ist der kleine Raum. - Ja, ja. 112 00:10:57,100 --> 00:10:59,200 (lacht) Das ist das Esszimmer. 113 00:11:01,166 --> 00:11:02,733 Und das ist das rosa Wohnzimmer. 114 00:11:05,266 --> 00:11:07,233 Und das ist die Pfauenhalle. 115 00:11:08,733 --> 00:11:10,100 Komm, komm. 116 00:11:11,133 --> 00:11:13,000 Dies ist das himmlische Wohnzimmer. 117 00:11:20,433 --> 00:11:21,600 Pssst. 118 00:11:48,333 --> 00:11:50,766 (GERUCH) 119 00:12:03,233 --> 00:12:04,400 Ah... 120 00:12:14,533 --> 00:12:15,566 Was machst du hier? 121 00:12:16,700 --> 00:12:18,633 Ich möchte Maman sehen, Ich mache mir Sorgen. 122 00:12:18,666 --> 00:12:21,133 - Was? - Ich möchte Mama sehen, Ich mache mir Sorgen. 123 00:12:21,166 --> 00:12:23,766 - Was habe ich dir gesagt? - Was hast du mir gesagt? 124 00:12:23,800 --> 00:12:27,066 -Setzen Sie Ihre Maske auf. -Werde ich das Recht haben, sie zu sehen, ja oder nein? 125 00:12:27,100 --> 00:12:30,700 Setzen Sie Ihre Maske auf. Aber verstehen Sie nicht, dass es gefährlich ist? 126 00:12:32,266 --> 00:12:33,800 Aber was ist überhaupt los mit dir? 127 00:12:35,433 --> 00:12:39,433 Ich hatte einen schlechten Traum. Ich vermisse Mama. 128 00:12:39,466 --> 00:12:42,666 Genug mit dieser Mama! Sie ist deine Großmutter. 129 00:12:43,500 --> 00:12:46,500 Warum lassen Sie es also nicht behandeln? von den Dienstmädchen? Hä? 130 00:12:46,533 --> 00:12:49,100 Wenn Sie das Risiko eingehen können krank zu werden, 131 00:12:49,133 --> 00:12:52,533 Warum kann ich das nicht auch? - Ich war schon mit ihr dort. 132 00:12:53,666 --> 00:12:58,566 Und dann passe ich genau auf, glaub mir. Es soll dich beschützen. 133 00:13:00,800 --> 00:13:02,033 Und dann bin ich stark. 134 00:13:04,133 --> 00:13:06,566 Beatrice, bitte... 135 00:13:09,100 --> 00:13:11,033 ..geh zurück in dein Zimmer. 136 00:13:28,300 --> 00:13:29,533 Guten Morgen. 137 00:13:32,166 --> 00:13:34,000 GAIA: Ich habe Schmerzen im Magen. 138 00:13:35,466 --> 00:13:39,200 Mein Hals ist trocken wie Sandpapier. Gib mir etwas zu trinken. 139 00:13:41,333 --> 00:13:44,400 Aber da war jemand bei dir, heute Abend, oder? 140 00:13:46,066 --> 00:13:50,233 Er war ein Kind. Ich konnte das Talkumpuder riechen. 141 00:13:51,700 --> 00:13:56,466 (schwach) Eigentlich nein, der Geruch von Schweiß, überzogen mit Talk. 142 00:13:59,733 --> 00:14:01,200 Aber es war kein Traum. 143 00:14:02,233 --> 00:14:04,500 Du gehorchst mir immer nicht, Modesta. 144 00:14:05,166 --> 00:14:06,566 Aber nein, was sagt er? 145 00:14:09,566 --> 00:14:10,733 Oh. 146 00:14:13,600 --> 00:14:16,100 Wenn es ankommt dieser gesegnete Arzt? 147 00:14:16,133 --> 00:14:18,100 Es war nie ein Blitz des Krieges, 148 00:14:18,133 --> 00:14:22,233 aber diese Langsamkeit ist zumindest verdächtig, oder? 149 00:14:22,266 --> 00:14:25,500 Bei dieser Epidemie ist das immer der Fall beschäftigt, nicht leicht zu finden. 150 00:14:25,533 --> 00:14:27,800 Ich ließ ihn eine Nachricht überbringen, wird kommen. 151 00:14:28,000 --> 00:14:29,800 Sei nicht stur, Modesta. 152 00:14:30,000 --> 00:14:33,700 Von Ungeheuerlichkeit genug sind schon geboren. 153 00:14:33,733 --> 00:14:36,533 Es wird niemand mehr übrig bleiben der unseren Namen tragen wird. 154 00:14:36,566 --> 00:14:39,366 Und widersprich mir nicht. 155 00:14:42,133 --> 00:14:44,633 Denn ich werde wissen, wie ich dich bestrafen kann selbst wenn man tot ist, weißt du? 156 00:14:45,800 --> 00:14:49,233 Ich habe die Macht, dich zu bestrafen selbst wenn du tot bist! 157 00:14:52,366 --> 00:14:56,066 Ich habe es in meinem Testament geschrieben, keine Erben. 158 00:14:57,633 --> 00:14:59,633 Strafe: Alles verlieren. 159 00:15:02,366 --> 00:15:07,100 Erinnern Sie mich sogar daran, dass ich es tun muss Übergeben Sie es in Kürze dem Notar. 160 00:15:08,733 --> 00:15:10,733 Wenn du mir sagst, wo es ist, kann ich es machen. 161 00:15:10,766 --> 00:15:14,766 Eh, eh, ich sagte „brevi manu“, Liebes. 162 00:15:15,400 --> 00:15:18,433 Wer Kinder hat, wird alles verlieren. 163 00:15:18,466 --> 00:15:21,533 Es wird alles für wohltätige Zwecke verwendet. 164 00:15:22,466 --> 00:15:26,000 Du hättest nur noch den Titel übrig, aber du weißt, was für ein Spaß... 165 00:15:26,500 --> 00:15:32,000 Eine zerlumpte Prinzessin, vielleicht sogar mit einem deformierten Kind. 166 00:15:32,800 --> 00:15:34,633 (Hier bin ich wieder in seiner Macht.) 167 00:15:34,700 --> 00:15:38,166 GAIA: Und gib mir etwas zu trinken, komm schon. Aufleuchten. 168 00:15:45,300 --> 00:15:47,200 (GELACHTEN) 169 00:15:47,233 --> 00:15:48,666 (MODESTA: Ich war im Schach.) 170 00:15:48,700 --> 00:15:51,233 Halt die Klappe! Den Mund halten! 171 00:15:51,733 --> 00:15:57,233 Sie lag wie gelähmt auf dem Bett ein Thron, und ich liege zu seinen Füßen. 172 00:15:58,033 --> 00:16:01,400 Es gelang ihr wieder einmal um mir seinen Willen aufzuzwingen. 173 00:16:01,433 --> 00:16:02,700 Verzeihung. 174 00:16:04,066 --> 00:16:07,233 MODESTA: Und er hat es geschrieben schwarz auf weiß. 175 00:16:07,266 --> 00:16:11,100 Ich brauchte eine Pause. Ich brauchte Zeit. 176 00:16:13,400 --> 00:16:17,166 Ich musste ihn um jeden Preis finden und es verschwinden lassen. 177 00:16:17,200 --> 00:16:20,133 Er konnte weder sterben noch leben. 178 00:16:20,166 --> 00:16:21,633 Aber was für ein Mädchen. 179 00:16:22,766 --> 00:16:24,766 Mit welchem ​​Puls hatte er entschieden. 180 00:16:26,800 --> 00:16:29,266 Ich habe sie wirklich bewundert. 181 00:16:34,066 --> 00:16:36,066 (Blöken) 182 00:16:44,700 --> 00:16:46,266 Bitte schön. 183 00:16:47,100 --> 00:16:49,100 TUZZU: Bescheiden! 184 00:17:14,133 --> 00:17:16,366 (KLOPFT AN DIE TÜR) 185 00:17:16,400 --> 00:17:17,433 Gehen Sie voran. 186 00:17:17,466 --> 00:17:19,266 Entschuldigung, Ich wollte etwas putzen, 187 00:17:19,300 --> 00:17:21,433 Es ist lange her, dass hier jemand reingekommen ist. Ja, mach weiter. 188 00:17:21,466 --> 00:17:24,300 Und fassen Sie dort nichts an Ich konsultiere ein medizinisches Handbuch. 189 00:17:24,333 --> 00:17:26,666 - Nein. - Mach weiter und reinige. 190 00:17:26,700 --> 00:17:29,000 Ich wollte zuerst kommen um die Reinigung zu erledigen, 191 00:17:29,033 --> 00:17:32,366 Erst dann rief er mich an die Prinzessin. Was hast du gesagt? 192 00:17:32,400 --> 00:17:34,400 Ich wollte zuerst kommen um die Reinigung zu erledigen, 193 00:17:34,433 --> 00:17:36,300 Erst dann rief er mich an die Prinzessin. 194 00:17:36,333 --> 00:17:37,700 Hast du sie gesehen? 195 00:17:37,733 --> 00:17:41,300 Ich hörte die Türklingel sein Zimmer klingelte, klingelte. 196 00:17:41,333 --> 00:17:44,100 Was sollte ich tun? Ich rannte hinauf und befürchtete das Schlimmste. 197 00:17:44,666 --> 00:17:47,200 Ich meine, nicht einmal fünf Minuten kann ich gehen? 198 00:17:47,233 --> 00:17:49,133 Ich war vorsichtig und ich habe nichts angerührt, 199 00:17:49,166 --> 00:17:50,366 Ich habe Abstand gehalten. 200 00:17:50,400 --> 00:17:52,533 Die Prinzessin war dringend zum Arzt gehen, 201 00:17:52,566 --> 00:17:54,300 Also habe ich den Bauern geschickt ihn anzurufen. 202 00:17:54,333 --> 00:17:57,500 Sie schien sehr besorgt zu sein. Am Ende habe ich ihr einfach gehorcht. 203 00:18:06,333 --> 00:18:08,400 Wann kommt der Arzt? 204 00:18:08,433 --> 00:18:10,300 Ähm... morgen, schätze ich. 205 00:19:09,466 --> 00:19:10,633 Voscenza. 206 00:19:15,700 --> 00:19:18,800 MODESTA: Es stimmt, ich habe gestohlen. 207 00:19:21,300 --> 00:19:23,666 Ich habe immer gestohlen mein Anteil an Freude... 208 00:19:24,633 --> 00:19:27,166 ...zu allem und jedem. 209 00:19:27,200 --> 00:19:29,500 Sie hatten Gott, ich wollte das Leben. 210 00:19:29,533 --> 00:19:33,133 Und sie widersetzten sich dem Leben mit Worten wie „böse“, „Hölle“, 211 00:19:33,166 --> 00:19:36,266 „Gehorsam“, „Sünde“... Ich wiederholte immer wieder: „Ich hasse, ich hasse dich!“ 212 00:19:36,300 --> 00:19:38,100 Je mehr ich es hasste, desto besser fühlte es sich an. 213 00:19:38,133 --> 00:19:41,533 Ich hätte vorsichtiger mit Fehlern umgehen sollen Ich hatte schon genug getan. 214 00:19:41,566 --> 00:19:44,100 Ich habe Leonoras Tod gespürt im ganzen Haus schweben. 215 00:19:44,133 --> 00:19:45,700 Und es fühlte sich an, als hätte ich es mitgebracht. 216 00:19:45,733 --> 00:19:48,200 Und dass sie mit Leonora zusammen waren auch meine Toten kamen. 217 00:19:48,233 --> 00:19:50,700 Ich hatte es satt, Gehorsam vorzutäuschen, Prinzessin. 218 00:19:50,733 --> 00:19:55,066 Um sie noch einmal sagen zu hören: „Du wirst sehen, es ist nichts.“ 219 00:19:55,100 --> 00:19:58,666 „Du wirst etwas Blut verlieren, aber mit deinem bäuerlichen Temperament ...“ 220 00:20:07,100 --> 00:20:08,700 So wird es nicht gehen. 221 00:20:10,200 --> 00:20:12,266 Dieses Baby ist mein Erstes. 222 00:20:14,433 --> 00:20:17,166 Und es ist niemandes Almosen. 223 00:20:17,533 --> 00:20:19,666 Ich bin dein letztes Hindernis. 224 00:20:20,733 --> 00:20:22,100 Ja. 225 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Du wirst alles verlieren, weißt du? 226 00:20:38,366 --> 00:20:42,800 Ich kann ohne deins auskommen Geld, dein Komfort... 227 00:20:44,166 --> 00:20:46,100 Ich denke an Beatrice, 228 00:20:46,133 --> 00:20:49,366 an Ippolito, nicht nur an meinen Sohn. 229 00:20:50,333 --> 00:20:51,666 Wir müssen leben. 230 00:20:51,700 --> 00:20:55,066 Bleiben Sie nicht geschlossen in diesen Räumen der Toten. 231 00:20:55,100 --> 00:20:56,600 Dieser Wahnsinn von dir... 232 00:20:58,766 --> 00:21:00,033 ..Wille zum Leben. 233 00:21:00,066 --> 00:21:02,466 Gegen seinen Wahnsinn, Wille zu sterben. 234 00:21:08,366 --> 00:21:10,533 Und ich habe nachgedacht dass du mich liebst. 235 00:21:10,566 --> 00:21:12,366 Aber ich liebe sie. 236 00:21:13,766 --> 00:21:15,266 Ich schwöre es dir. 237 00:21:17,200 --> 00:21:19,233 Ich möchte so sein wie sie. 238 00:21:21,266 --> 00:21:22,566 Wie sie wer? 239 00:21:25,500 --> 00:21:26,766 Wer bin ich? 240 00:21:32,700 --> 00:21:38,333 Hier, in diesen Räumen, bereit, meine Toten willkommen zu heißen, 241 00:21:38,366 --> 00:21:43,100 Ich bin... Prinzessin Brandiforti. 242 00:21:44,766 --> 00:21:46,200 Aber morgen? 243 00:21:49,400 --> 00:21:51,733 Ich kann den ganzen Lärm schon hören. 244 00:21:54,033 --> 00:21:55,400 Die Massen... 245 00:21:58,633 --> 00:22:00,566 ..an der Tür der Gebäude. 246 00:22:03,400 --> 00:22:06,133 Hunde... wie du. 247 00:22:08,066 --> 00:22:09,500 Wild wie du. 248 00:22:11,033 --> 00:22:12,366 Aber feiger als du. 249 00:22:14,000 --> 00:22:16,533 Wer fragt, wer ruft... 250 00:22:18,433 --> 00:22:22,800 ..ein neues Sizilien, ein neues Italien... 251 00:22:25,266 --> 00:22:26,800 ..ein neuer Mann... 252 00:22:30,700 --> 00:22:32,733 ..im Namen der Gerechtigkeit. 253 00:22:34,000 --> 00:22:37,066 All diese Bewegung, diese Sorge. 254 00:22:38,233 --> 00:22:41,266 Dieses Suchen um ein wenig Leben zu ergattern, 255 00:22:41,300 --> 00:22:44,633 es bis zum Äußersten zu verteidigen. Aber wie schade. 256 00:22:46,266 --> 00:22:47,666 (schwach) Wie traurig. 257 00:22:54,466 --> 00:22:56,133 Diese alte Dame... 258 00:22:58,466 --> 00:23:00,266 ..es ist eine echte Ruine. 259 00:23:05,766 --> 00:23:08,400 Wenn du wüsstest, wie glücklich ich war als ich ein Kind war. 260 00:23:11,433 --> 00:23:12,766 Ich habe gelacht, ich habe gelacht, ich habe gelacht. 261 00:23:15,033 --> 00:23:16,066 Ich war wirklich glücklich. 262 00:23:19,500 --> 00:23:22,066 Komm, gib mir etwas zu trinken. 263 00:23:27,766 --> 00:23:30,100 Ich werde das Recht haben zu gehen. 264 00:24:25,600 --> 00:24:29,233 (GAIA-Hose) 265 00:24:40,633 --> 00:24:43,200 GAIA: Hilf mir. - Ja... sofort. 266 00:24:43,633 --> 00:24:47,300 Ich gehe, ich werde fragen... Ich werde um Hilfe bitten. 267 00:25:05,233 --> 00:25:08,266 (GAIA-Hose) 268 00:25:37,233 --> 00:25:40,233 (weint) 269 00:25:45,400 --> 00:25:47,533 FRAU: Diese verdammte Seuche. 270 00:25:49,266 --> 00:25:53,200 FRAU 2: Arme Prinzessin, nein Er hat die Beerdigung bekommen, die er verdient. 271 00:25:56,033 --> 00:25:57,433 (GLOCKEN) 272 00:25:59,633 --> 00:26:01,266 - Don Antonio. - Karmin. 273 00:26:03,700 --> 00:26:05,766 Was für ein Verlust, Don Carmine, Was für ein Verlust. 274 00:26:05,800 --> 00:26:07,266 Sie war eine großartige Frau. 275 00:26:09,466 --> 00:26:11,166 - Saro. - Don Carmine. 276 00:26:11,200 --> 00:26:15,400 Drei Tage lang arbeitet niemand. Wir trauern. 277 00:26:45,766 --> 00:26:48,333 (weinend) Ich wurde allein gelassen, Bescheiden. 278 00:26:51,200 --> 00:26:54,566 Sie war meine einzig wahre Mutter, Ich habe niemanden mehr. 279 00:26:56,133 --> 00:26:57,500 Sie sind alle tot. 280 00:26:57,533 --> 00:27:00,733 Ich bin hier bei dir. Ja, ich bin hier. 281 00:27:02,633 --> 00:27:04,633 Beatrice, ich weiß, wie du dich fühlst. 282 00:27:07,266 --> 00:27:10,300 Ich weiß, wie es sich anfühlt wenn du einen geliebten Menschen verlierst. 283 00:27:14,633 --> 00:27:16,300 Aber wir sind nicht allein. 284 00:27:45,600 --> 00:27:48,666 (GLOCKEN) 285 00:27:50,433 --> 00:27:52,633 MODESTA: Guten Morgen, meine Dame. 286 00:27:59,533 --> 00:28:00,700 Danke schön. 287 00:28:01,466 --> 00:28:05,366 VINCENZO: Er ist da drüben mit einer Person, Bitte nehmen Sie Platz. - Wer bist du? 288 00:28:05,400 --> 00:28:08,700 Mein Name ist Vincenzo, Prinzessin. Ich bin Carmines Sohn. 289 00:28:08,733 --> 00:28:10,166 Mein Vater kommt jetzt. 290 00:28:10,200 --> 00:28:12,400 Er spricht mit einem Kameraden von meinem Bruder Mattia 291 00:28:12,433 --> 00:28:14,566 der uns einen Brief von ihm brachte, endlich. 292 00:28:14,600 --> 00:28:17,433 Wir waren beide vorne, Ich bin seit ein paar Wochen zurück, 293 00:28:17,466 --> 00:28:19,466 aber wir wussten nichts mehr über Mattia. 294 00:28:19,500 --> 00:28:21,666 Aber setz dich. Möchten Sie ein Glas Wasser? 295 00:28:21,700 --> 00:28:24,300 - Ja, bitte. - Ich bringe es dir sofort. 296 00:28:37,066 --> 00:28:39,633 (Undeutliche Stimmen) 297 00:28:39,666 --> 00:28:42,166 „Sie haben sich hervorgetan auf dem Schlachtfeld“ 298 00:28:42,200 --> 00:28:44,700 „Und du hast Mut bewiesen und Erfahrung.“ 299 00:28:44,733 --> 00:28:47,233 CARMINE: Sogar die Medaille sie gaben ihm. 300 00:28:47,266 --> 00:28:50,500 CARMINE: Komm, wir müssen anstoßen. Vincent! 301 00:28:57,466 --> 00:28:58,500 Prinzessin... 302 00:29:01,333 --> 00:29:03,033 Das Wasser, aber... Gut. 303 00:29:07,233 --> 00:29:09,300 Auf Wiedersehen, Euer Lordschaft. Auf Wiedersehen. 304 00:29:09,333 --> 00:29:11,666 Geh und ich komme zu dir. Danke, Don Carmine. 305 00:29:11,700 --> 00:29:15,633 Und möge Gott Sie segnen. Ich dachte, ich hätte diesen Sohn verloren. 306 00:29:15,666 --> 00:29:18,766 CARMINE: Stattdessen bin ich es rettet euch beide. 307 00:29:18,800 --> 00:29:21,233 Ich kenne den Schmerz das ich im Laufe der Jahre durchgemacht habe. 308 00:29:22,233 --> 00:29:24,000 Hast du zwei Kinder? 309 00:29:24,033 --> 00:29:26,566 Natürlich habe ich Kinder, Ich bin ein großer Mann. 310 00:29:27,800 --> 00:29:29,400 Du hast es mir nicht gesagt. 311 00:29:35,166 --> 00:29:36,333 Deine Frau? 312 00:29:38,733 --> 00:29:40,666 - Ja, Lucia. - Ah... 313 00:29:44,466 --> 00:29:47,366 Sie starb vor zehn Jahren, Frieden für seine Seele. 314 00:29:51,733 --> 00:29:56,600 Ich habe diese Kinder alleine großgezogen, wie gerne sie sie großgezogen hätte. 315 00:30:03,633 --> 00:30:04,766 Karminrot. 316 00:30:09,133 --> 00:30:10,733 Wussten Sie, dass ich ein Kind von Ihnen erwarte? 317 00:30:26,566 --> 00:30:28,166 Sag etwas. 318 00:30:33,333 --> 00:30:35,000 Und gefällt es dir, schwanger zu sein? 319 00:30:42,333 --> 00:30:45,466 Es wird bedeuten, dass die Abstammung dei Brandiforti wird weitergeführt. 320 00:30:46,466 --> 00:30:48,000 Es wird nicht meinen Namen tragen. 321 00:30:50,733 --> 00:30:53,133 Er wird ein glücklicheres Geschöpf sein. 322 00:30:55,366 --> 00:30:57,233 Komm nie wieder zu mir nach Hause. 323 00:30:59,766 --> 00:31:02,600 Meine Kinder müssen es nicht wissen meiner Schwächen. 324 00:31:02,633 --> 00:31:03,700 Schwächen? 325 00:31:05,200 --> 00:31:07,300 Es liegen ein paar Jahre zwischen euch von meinem Sohn Vincenzo. 326 00:31:07,333 --> 00:31:09,300 (lacht) Und erst jetzt merkst du es? 327 00:31:10,733 --> 00:31:13,700 Denken Sie daran, dass Sie in dieser Nacht gekommen sind Du suchst nach mir, keine Sorge. 328 00:31:13,733 --> 00:31:15,200 Die Dinge werden zu zweit erledigt. 329 00:31:17,100 --> 00:31:18,333 Was willst du? 330 00:31:19,600 --> 00:31:21,066 Du testamentu. 331 00:31:22,666 --> 00:31:26,600 Sie, der alles über das Geschäft von weiß Prinzessin, was weißt du? Wo ist er? 332 00:31:29,066 --> 00:31:33,300 Und meinem kleinen Mädchen geht es gut, nicht wahr? vergisst nie, ans Geschäftliche zu denken. 333 00:31:38,233 --> 00:31:41,100 Wo? Ich kann es nicht finden. 334 00:31:42,533 --> 00:31:45,100 Ich komme morgen in die Villa um alles zu reparieren. 335 00:31:47,400 --> 00:31:48,633 Sie laden den Notar ein. 336 00:31:51,400 --> 00:31:54,466 CARMINE: Aber auch Don Antonio, der Doktor... 337 00:31:55,533 --> 00:31:56,800 ..und auch die Diener. 338 00:31:58,333 --> 00:31:59,566 Jetzt geh weg. 339 00:32:00,600 --> 00:32:02,700 Geh, es wird dunkel. 340 00:32:02,733 --> 00:32:05,433 Und ich will nicht die nachts auf der Straße sind. 341 00:32:14,500 --> 00:32:18,200 DON ANTONIO: Die gesegnete Seele deiner verehrten Mutter... 342 00:32:18,233 --> 00:32:22,366 Meine Herren, meine Herren, Ich weiß, es mag seltsam erscheinen, 343 00:32:22,400 --> 00:32:25,233 aber die Prinzessin hat mich nie sprach von einem Testament. 344 00:32:25,266 --> 00:32:27,700 Aber ich habe es gehört mit meinen Ohren. 345 00:32:27,733 --> 00:32:30,166 Und er ist trotzdem nicht gegangen keine Bestimmung. 346 00:32:30,200 --> 00:32:33,166 Ich verstehe nicht. Eine Person so aufmerksam wie die Prinzessin. 347 00:32:33,200 --> 00:32:34,200 Genau. 348 00:32:34,233 --> 00:32:37,766 Jetzt möchte ich nicht so wirken unangemessen, aber haben Sie sorgfältig gesucht? 349 00:32:37,800 --> 00:32:41,133 Bei allem Respekt, aber wir haben es getan hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt. 350 00:32:41,166 --> 00:32:42,833 Auch in Blumentöpfen Ich habe gesucht. 351 00:32:43,033 --> 00:32:45,733 Und er war nicht einmal im Zimmer von Prinz Jacobo, der, wie wir wissen, 352 00:32:45,766 --> 00:32:47,100 es war sein Favorit. 353 00:32:47,133 --> 00:32:49,833 Es bedeutet, dass die Prinzessin dies er hat nie sein Testament geschrieben. 354 00:32:50,033 --> 00:32:52,366 Schließlich wissen wir, wie es war, er liebte Witze. 355 00:32:52,400 --> 00:32:55,600 Sag es dem Rest der Diener überall suchen, 356 00:32:55,633 --> 00:32:57,066 Ich weiß nicht, im Garten... 357 00:32:57,133 --> 00:33:00,800 DON ANTONIO: Für mich die Prinzessin hatte er persönlich mehrmals gesagt 358 00:33:00,833 --> 00:33:03,366 dass er gehen würde eine ordentliche Summe... 359 00:33:03,400 --> 00:33:04,400 Aber sicher, sicher. 360 00:33:04,433 --> 00:33:08,200 Er sagte mir auch, dass er mich haben würde eine angemessene Summe hinterlassen, 361 00:33:08,233 --> 00:33:10,800 was ich natürlich gegeben hätte an die Bedürftigsten. 362 00:33:10,833 --> 00:33:14,666 Für die Restaurierung des Glockenturms unserer kleinen Kirche. 363 00:33:14,700 --> 00:33:17,066 - Prinzessin Beatrice, erinnerst du dich daran? - Bestimmt. 364 00:33:17,100 --> 00:33:19,166 - Und da ist das Krankenhaus... - Meine Herren, genug. 365 00:33:24,166 --> 00:33:27,366 Es gibt kein Testament. Herr Notar, was tun Sie in diesen Fällen? 366 00:33:27,400 --> 00:33:28,500 Na ja... 367 00:33:29,700 --> 00:33:32,033 ..es sei denn, es kann nicht gefunden werden der Wille, 368 00:33:32,066 --> 00:33:35,733 ist Prinz Hippolytus der einzige lebende Sohn 369 00:33:35,766 --> 00:33:38,800 von Prinzessin Gaia, er ist der rechtmäßige Erbe. 370 00:33:38,833 --> 00:33:41,600 Offensichtlich, angesichts des Zustands des Prinzen, 371 00:33:41,633 --> 00:33:44,466 Sie wird eine bescheidene Frau sein den Nachlass zu verwalten. 372 00:33:47,566 --> 00:33:51,333 PETER: Ich erinnere dich daran, dass der Prinz es ist fähig zu verstehen und zu wollen. 373 00:33:51,366 --> 00:33:56,100 Also, Prinzessin, ich hoffe, er kommt über diese Entscheidung informiert. 374 00:33:56,133 --> 00:33:58,033 Natürlich, Peter. Wir werden es gemeinsam schaffen. 375 00:33:58,066 --> 00:34:00,533 Meine Herren, denken wir mal nach. Donna Modesta war die einzige 376 00:34:00,566 --> 00:34:02,833 der in der Nähe blieb an die Prinzessin bis zum Schluss. 377 00:34:03,033 --> 00:34:05,766 Und er wird das laut gehört haben Das war das Testament ihrer Schwiegermutter. 378 00:34:05,800 --> 00:34:07,300 Er weiß, was jeder verdient. 379 00:34:07,333 --> 00:34:09,233 - Rechts. - Du hast recht, Carmine. 380 00:34:09,266 --> 00:34:10,633 DON ANTONIO: Richtig. 381 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 Ja. 382 00:34:13,833 --> 00:34:16,666 Prinzessin Gaia hatte mit mir gesprochen einiger Hinterlassenschaften 383 00:34:16,700 --> 00:34:18,066 was er gewollt hätte... 384 00:34:18,100 --> 00:34:20,500 Entschuldigung, bescheidene Frau, aber ich höre nicht. 385 00:34:25,800 --> 00:34:29,166 Die gute Seele der Prinzessin er hatte mir gegenüber einige Hinterlassenschaften erwähnt 386 00:34:29,200 --> 00:34:32,300 das er gerne gehabt hätte beide für die Kirche von Don Antonio, 387 00:34:32,333 --> 00:34:33,733 Das ist ein Beitrag zum Krankenhaus. 388 00:34:33,766 --> 00:34:36,400 Und das würdest du bestimmt nicht tun von allen Menschen vergessen 389 00:34:36,433 --> 00:34:39,066 die treu gewesen sind all die Jahre an seiner Seite. 390 00:34:39,100 --> 00:34:40,100 Natürlich. 391 00:34:40,133 --> 00:34:42,766 Don Gaetano, De Ciuceis, Pietro, Argentovivo, Don Carmine. 392 00:34:42,800 --> 00:34:44,400 - ICH? - Bestimmt. 393 00:34:48,733 --> 00:34:51,666 Natürlich zur Prinzessin Beatrice wird... 394 00:34:52,266 --> 00:34:54,533 ..eine angemessene Rente. 395 00:34:58,300 --> 00:35:00,066 Eine angemessene Rente? 396 00:35:00,100 --> 00:35:01,300 Ja. 397 00:35:04,833 --> 00:35:06,133 Okay. 398 00:35:09,166 --> 00:35:12,466 Wenn du mich nicht mehr brauchst, Erlaube mir, wegzugehen. 399 00:35:12,500 --> 00:35:14,133 MUSUMECI: Natürlich, Beatrice. 400 00:35:17,100 --> 00:35:21,033 DOKTOR: Und schützen Sie sich weiterhin deine Nase und dein Mund! 401 00:35:21,066 --> 00:35:24,566 Also. Meine Herren, Jetzt lass mich mit Carmine allein. 402 00:35:25,700 --> 00:35:27,533 Damit wir alles vorbereiten können, 403 00:35:27,566 --> 00:35:29,533 vor unserer Abreise für Catania. 404 00:35:29,566 --> 00:35:32,166 DOKTOR: Bitte. MODESTA: Danke. 405 00:35:32,200 --> 00:35:33,366 MUSUMECI: Mit Erlaubnis. 406 00:35:33,400 --> 00:35:36,333 Und dann, Wie fühlt es sich auf diesem Stuhl an? 407 00:35:38,366 --> 00:35:40,466 CARMINE: Mir kommt es etwas unangenehm vor. 408 00:35:41,333 --> 00:35:43,700 Sie werden viel Sport treiben müssen weil ein Windstoß 409 00:35:43,733 --> 00:35:45,500 es könnte dich aus dem Sattel werfen. 410 00:35:46,500 --> 00:35:48,433 Du sprichst nie klar mit mir. 411 00:35:48,833 --> 00:35:53,833 Wenn ich du wäre, würde ich lockerer sein Stadtrausch, der dich erfasst hat. 412 00:35:54,833 --> 00:35:57,700 Es ist ungesund. Und ich verrate dir auch warum. 413 00:35:57,733 --> 00:36:01,566 Zwei Gründe: Erstens, Catania ist noch geplagter als hier. 414 00:36:01,600 --> 00:36:03,200 Und warum sollte es dann besser sein? 415 00:36:03,233 --> 00:36:06,233 tauche auf deinem Rücken auf an einen jungen Brandiforti. 416 00:36:06,266 --> 00:36:09,066 Vielleicht ein Junge, wer weiß? 417 00:36:09,100 --> 00:36:12,033 Der neue Prinz es würde jedem den Mund verschließen. 418 00:36:13,666 --> 00:36:15,666 Und niemand würde mehr danach suchen. 419 00:36:22,733 --> 00:36:25,533 Für mich die Prinzessin das Testament hatte es gegeben. 420 00:36:26,533 --> 00:36:28,266 Armes Ding, sie hat mir vertraut. 421 00:36:30,433 --> 00:36:34,433 Und ich gebe es dir, der mir nicht vertraut nicht einmal dein Schatten. 422 00:36:36,466 --> 00:36:39,066 Was ist los, Modesta? Sprichst du nicht? 423 00:36:40,833 --> 00:36:43,533 Du hasst mich und willst es mir nicht geben Zufriedenheit. 424 00:36:47,233 --> 00:36:48,433 Nicht einmal danke, dass du es mir erzählst. 425 00:36:59,066 --> 00:37:00,200 Zu dir. 426 00:37:06,666 --> 00:37:07,800 Öffne die Fenster... 427 00:37:09,200 --> 00:37:13,200 ...und etwas Luft hereinlassen, dass es in diesem Haus einen Bedarf dafür gibt. 428 00:37:14,766 --> 00:37:16,700 (TÜR SCHLIEßT) 429 00:37:39,366 --> 00:37:41,566 BEATRICE: Wie Sie sich vorstellen Catania? 430 00:37:42,766 --> 00:37:45,366 MODESTA: Er musste mich dorthin bringen mein Vater. 431 00:37:46,500 --> 00:37:51,800 Wie eine wunderschöne Stadt, groß, voller Geschäfte, 432 00:37:51,833 --> 00:37:56,366 Theater, Paläste, mit großen Schiffen, die das Meer befahren. 433 00:37:58,833 --> 00:38:03,300 (BESCHMEIDENES MÄDCHEN SPRICHT AUF SIZILIANISCH) 434 00:38:42,500 --> 00:38:44,133 Beatrice? 435 00:38:45,433 --> 00:38:46,733 Aber wohin gehst du? 436 00:38:48,433 --> 00:38:51,166 Ich werde Blumen mitbringen im Zimmer der Mutter. 437 00:38:51,200 --> 00:38:53,066 Du siehst mich nicht einmal mehr an. 438 00:38:53,100 --> 00:38:57,533 Was soll ich mir anschauen? Jetzt isst und schläfst du nur noch. 439 00:38:59,666 --> 00:39:02,500 Du verbringst den ganzen Tag in dieser dummen Abwesenheit. 440 00:39:04,833 --> 00:39:06,166 Du bist fett. 441 00:39:07,333 --> 00:39:09,800 Aber ich bin nicht dick, ich bin schwanger. 442 00:39:10,033 --> 00:39:13,166 (ARGENTOVIVO SPRICHT AUF SIZILIANISCH) 443 00:39:33,333 --> 00:39:35,500 (SCHREIT VOR SCHMERZ) 444 00:39:41,766 --> 00:39:44,766 (WEINEN EINES NEUGEBORENEN) 445 00:39:59,833 --> 00:40:02,033 (WEINEN EINES NEUGEBORENEN) 446 00:40:07,166 --> 00:40:10,600 E-ri-pran-do. 447 00:40:12,733 --> 00:40:15,166 Aber was für ein schlechter Name das wir dir gegeben haben. 448 00:40:16,466 --> 00:40:19,833 449 00:40:22,166 --> 00:40:25,200 450 00:40:28,400 --> 00:40:31,233 451 00:40:35,633 --> 00:40:39,200 (Tür schlägt zu und Baby weint) 452 00:40:46,466 --> 00:40:49,633 MODESTA: Du bist fertig mit dem Bumsen die Türen? Weck ihn auf! 453 00:40:49,666 --> 00:40:53,500 Du willst es immer noch nicht sehen Dein Neffe. Mein Sohn. 454 00:40:53,533 --> 00:40:54,833 Und du gehst mir ständig aus dem Weg. 455 00:41:02,766 --> 00:41:05,200 Argentovivo hat es mir erzählt dass du ihn stillst. 456 00:41:09,600 --> 00:41:11,133 Es ist eine Unanständigkeit. 457 00:41:12,066 --> 00:41:14,466 Eine gute Frau er hätte eine Krankenschwester genommen. 458 00:41:16,366 --> 00:41:19,633 Wenn du Krieg willst, Beatrice, Ich bin bereit, dagegen anzukämpfen. 459 00:41:23,733 --> 00:41:28,533 Aber du willst unbedingt nach Catania, Sie möchten das Unternehmen so sehr kennenlernen. 460 00:41:30,200 --> 00:41:32,566 Aber jeder weiß, dass du aus dem Nichts kommst, Bescheiden, 461 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 auch wenn Sie jetzt einen Titel haben. 462 00:41:35,666 --> 00:41:38,800 Das riecht nach einem armen Mann Du wirst es immer bei dir tragen. 463 00:41:42,100 --> 00:41:45,833 Ihre eigene Ehe ist eine Skandal, Ihr Mann ist behindert. 464 00:41:51,300 --> 00:41:54,200 Aus! Raus aus diesem Raum! 465 00:41:57,400 --> 00:41:59,400 Aus! Aus! 466 00:42:01,100 --> 00:42:02,600 - Verlass mich! - Bewegen! 467 00:42:06,100 --> 00:42:07,300 Er weint nicht mehr. 468 00:42:08,433 --> 00:42:09,700 Du gehst raus! Aus! 469 00:42:14,600 --> 00:42:15,633 Und mach die Tür zu! 470 00:42:15,666 --> 00:42:18,800 (WEINEN EINES NEUGEBORENEN) 471 00:42:24,033 --> 00:42:26,033 Es ist ein Kind, Beatrice. 472 00:42:27,066 --> 00:42:29,766 Haben Sie jemals ein Kind gesehen? in diesem Totenhaus? 473 00:42:30,666 --> 00:42:31,766 Komm näher. 474 00:42:50,266 --> 00:42:52,233 Macht Ihnen das Leben so große Angst? 475 00:42:56,066 --> 00:42:57,666 Welches Leben, Modesta? 476 00:42:59,833 --> 00:43:01,800 Das ist nicht mein Leben, es ist deins. 477 00:43:04,700 --> 00:43:08,100 Er ist dein Baby, er ist dein Ehemann, es ist dein Vermächtnis. 478 00:43:09,633 --> 00:43:14,333 Aber denkst du jemals an mich? Hä? Denkst du jemals an mich? 479 00:43:14,366 --> 00:43:17,533 Dass ich in Catania sein werde nur die arme, lahme Schwägerin. 480 00:43:17,566 --> 00:43:19,833 Eine Jungfer, die von der Familie abhängig ist. 481 00:43:20,533 --> 00:43:22,366 Und ich werde nichts mehr haben, 482 00:43:22,400 --> 00:43:23,833 nicht einmal die Jugend. 483 00:43:26,833 --> 00:43:28,266 Nicht einmal deine Liebe. 484 00:43:30,400 --> 00:43:34,666 Ich dachte, du liebst mich. Ich dachte, du liebst mich. 485 00:43:34,700 --> 00:43:36,166 Aber ich will dich. 486 00:43:43,300 --> 00:43:47,233 Du bist meine Freude, Du bist in meiner Seele. 487 00:43:49,233 --> 00:43:52,400 Ich möchte nur, dass du glücklich bist und dass Sie sich beschützt fühlen. 488 00:43:54,100 --> 00:43:56,500 Verlass mich bitte nicht. 489 00:44:03,600 --> 00:44:07,466 Meine Liebe, Liebe, es ist Mutter. 490 00:44:11,500 --> 00:44:15,066 491 00:44:16,333 --> 00:44:19,200 492 00:44:21,133 --> 00:44:24,166 493 00:44:25,633 --> 00:44:28,800 494 00:44:30,500 --> 00:44:34,333 495 00:44:34,366 --> 00:44:38,100 496 00:45:00,600 --> 00:45:03,833 (WEINEN EINES NEUGEBORENEN) 497 00:45:09,666 --> 00:45:11,066 Danke schön. 498 00:45:16,766 --> 00:45:18,433 MODESTA: Du bist Argentovivo. 499 00:45:18,466 --> 00:45:22,400 Gaia gab ihm diesen Spitznamen, also nennen wir es alle so. 500 00:45:22,433 --> 00:45:24,166 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 501 00:45:25,233 --> 00:45:26,566 Sie ist jetzt Teil der Familie. 502 00:45:29,700 --> 00:45:31,466 Es sind Vincenzina und Santina. 503 00:45:31,500 --> 00:45:34,233 - Guten Morgen, Prinz. - Voscenza. - Guten Morgen. 504 00:45:34,266 --> 00:45:35,633 - Guten Morgen. - Er ist Salvo. 505 00:45:35,666 --> 00:45:38,533 - Guten Morgen, Prinz. - Guten Morgen. Es gibt viele. 506 00:45:39,300 --> 00:45:43,133 (leise) Komm, komm. Alles ist in Ordnung. 507 00:45:43,166 --> 00:45:46,300 Er ist Giuseppe, der Mann der unseren Antonio ersetzt. 508 00:45:46,333 --> 00:45:48,400 - Stattdessen ist sie Teresa. - Verzaubert. 509 00:45:48,433 --> 00:45:51,433 MODESTA: Deine Schwester ist in der Küche, dann stelle ich sie dir vor. 510 00:45:52,433 --> 00:45:55,100 Machen Sie jetzt den Handkuss wie wir es versucht haben. 511 00:45:56,033 --> 00:45:58,800 Stattdessen ist sie Ines, der gerade aus dem Norden angekommen ist. 512 00:45:58,833 --> 00:46:00,400 Aus Turin, Exzellenz. 513 00:46:00,433 --> 00:46:02,366 Ihr werdet viel Zeit miteinander verbringen. 514 00:46:02,400 --> 00:46:06,100 Es wird Ihnen Gesellschaft leisten, wenn ich es bin mit dem Kind oder mit der Arbeit beschäftigt sein. 515 00:46:06,133 --> 00:46:08,133 Wir können laufen, lesen... 516 00:46:08,166 --> 00:46:10,333 Ich habe mein Studium in Turin abgeschlossen als Lehrer. 517 00:46:10,366 --> 00:46:12,033 Es wird mir große Freude bereiten. 518 00:46:12,600 --> 00:46:14,233 Danke schön. 519 00:46:14,266 --> 00:46:15,566 Du kommst. 520 00:46:17,300 --> 00:46:18,466 Gefällt es dir? 521 00:46:22,400 --> 00:46:27,133 Guten Morgen, Onkel Ippolito. Ich bin Beatrice, deine Nichte. 522 00:46:27,166 --> 00:46:31,766 Beatrice, endlich. Ich habe viel Ich habe von Modesta von dir gehört. 523 00:46:33,166 --> 00:46:36,500 Lasst uns jetzt gehen, ich habe es vorbereitet ein Mittagessen im Freien zum Feiern. 524 00:46:39,133 --> 00:46:42,300 DE CIUCEIS: Prinzessinnen, Aber habe ich dir meinen Neffen vorgestellt? 525 00:46:43,400 --> 00:46:46,033 - Dein Neffe? Ja, Neffe. Wilhelm. 526 00:46:46,066 --> 00:46:49,066 MODESTA: Aber welches Wort ist „cicisbeo“? - Beim Frühstück? 527 00:46:49,100 --> 00:46:51,200 Von der Bagna Cauda. 528 00:46:51,233 --> 00:46:52,400 PETER: Ist es nass...? 529 00:46:52,433 --> 00:46:53,633 Wie geht es uns? 530 00:46:57,233 --> 00:46:59,566 Karminrot! Karminrot! 531 00:47:00,200 --> 00:47:03,066 - Kommen! DE CIUCEIS: Madonna Was für ein Wind. Fliegen und Wind. 532 00:47:04,166 --> 00:47:06,800 BEATRICE: Und auch eine Süße von denen dort. 533 00:47:06,833 --> 00:47:08,666 PIETRO: Guten Morgen, Carmine. 534 00:47:08,700 --> 00:47:10,400 Kommen Sie und lernen Sie den kleinen Prinzen kennen. 535 00:47:12,600 --> 00:47:15,600 Don Carmine, Kennen Sie meinen Neffen Guglielmo? 536 00:47:15,633 --> 00:47:17,733 - Es ist wirklich eine Freude. - Vergnügen. 537 00:47:24,200 --> 00:47:26,066 - Beste Wünsche, Euer Lordschaft. - Danke schön. 538 00:47:26,100 --> 00:47:29,500 Ich habe ein kleines Geschenk mitgebracht für den jungen Herrn. 539 00:47:31,100 --> 00:47:34,633 - Also, wie hast du es genannt? - Eriprando, wie Mamans Vater. 540 00:47:34,666 --> 00:47:35,666 Zu Recht. 541 00:47:39,266 --> 00:47:43,100 - Herzlichen Glückwunsch, Herr Prince. - Danke schön. 542 00:47:43,800 --> 00:47:46,133 Es tut mir leid, mich zu verabschieden dieses schöne Unternehmen, 543 00:47:46,166 --> 00:47:49,033 aber die Pflicht ruft mich, Sie warten auf den Feldern auf mich. 544 00:47:49,066 --> 00:47:51,200 - Nein, bleib Carmine. - Ich kann nicht, es tut mir leid. 545 00:47:51,233 --> 00:47:52,700 Aber willst du nicht bleiben? 546 00:47:56,500 --> 00:47:58,166 Ich könnte dich begleiten. 547 00:47:58,200 --> 00:48:00,633 Wir werden viele Dinge zu besprechen haben, Ich habe dich so sehr vermisst. 548 00:48:00,666 --> 00:48:02,166 Ich mache das Pferd bereit. 549 00:48:02,200 --> 00:48:05,666 Prinzessin, es gibt keinen Grund aufzugeben ihre Gäste. 550 00:48:06,500 --> 00:48:08,633 Unter anderem hat sie kürzlich ein Kind zur Welt gebracht, 551 00:48:08,666 --> 00:48:10,500 Reiten geht nicht eine gute Sache. 552 00:48:10,533 --> 00:48:13,500 - Tatsächlich wäre es nicht klug. - Ja, du hast recht, Maudit. 553 00:48:13,533 --> 00:48:15,733 Zu Pferd ist es gefährlich. Ja, es ist gefährlich. 554 00:48:15,766 --> 00:48:18,300 PETER: Aber wirklich Magst du nichts, Carmine? 555 00:48:18,333 --> 00:48:21,666 Als ob ich akzeptiert hätte. Viel Spaß. 556 00:48:21,700 --> 00:48:24,466 INES: Gute Arbeit, Sir. - Sagen wir Hallo. 557 00:48:26,600 --> 00:48:29,200 PIETRO: Und was für ein nettes kleines Pferd, oder? 558 00:48:54,533 --> 00:48:57,400 Don Carmine! Hast du es nicht gesehen? 559 00:48:57,433 --> 00:48:59,633 (CARMINE SPRICHT AUF SIZILIANISCH) 560 00:49:04,333 --> 00:49:05,533 Warum versteckst du dich? 561 00:49:13,733 --> 00:49:17,300 Ich gehe, Carmine. Ich gehe. Ich fahre nach Catania. 562 00:49:19,133 --> 00:49:20,366 Es ist das, was du wolltest. 563 00:49:26,700 --> 00:49:30,400 Und du wirst den Prinzen zur Schau stellen Ippolito auch in der Stadt, 564 00:49:30,433 --> 00:49:32,133 vor den Herren? 565 00:49:38,633 --> 00:49:41,733 Du wirst das Monster an der Leine führen, also wird ihn jeder ansehen... 566 00:49:42,800 --> 00:49:45,433 ...und niemand wird es verstehen wie du wirklich bist. 567 00:49:48,366 --> 00:49:51,500 Ippolito hat keinen Grund abgeschieden leben. 568 00:49:51,533 --> 00:49:54,166 Es ist eine Sache, sich vorzustellen, Es ist etwas anderes zu sehen. 569 00:49:54,200 --> 00:49:57,266 Jetzt hat jeder gesehen, wie es ist wirklich fertig, du hast die Autorität verloren. 570 00:49:57,300 --> 00:50:01,033 Wir haben uns nicht verstanden, Ich möchte keine Autorität aufrechterhalten. 571 00:50:01,066 --> 00:50:03,233 Das möchte ich nicht sein niemandes Geliebte. 572 00:50:03,266 --> 00:50:04,700 Und warum willst du jetzt ein Diener sein? 573 00:50:04,733 --> 00:50:07,266 Nein, weder Diener noch Herrin. Welche Rede ist das? 574 00:50:16,233 --> 00:50:20,666 Es ist meine Sache. Es gefällt mir nicht diesen Job. Ich möchte studieren. 575 00:50:22,200 --> 00:50:24,300 - Sogar die Grundstücke stehen zum Verkauf. - Studieren, studieren, 576 00:50:24,333 --> 00:50:26,533 aber was zum Teufel studiert das? 577 00:50:26,566 --> 00:50:30,466 Und dann bin ich faul und eine Frau, wie du sagst. 578 00:50:30,500 --> 00:50:32,300 Sag es, wie du willst, alter Mann. 579 00:50:42,700 --> 00:50:44,733 Aber wann werden sie es erfahren? Wer verkauft Land, 580 00:50:44,766 --> 00:50:48,700 Es wird sich verbreiten und niemand wird es dir sagen wird einen echten Mehrwert bieten. Verstehst du es? 581 00:50:48,733 --> 00:50:50,833 Dann kaufen Sie! 582 00:50:51,033 --> 00:50:54,800 Führen Sie den Plan aus, den Sie haben 20 Jahre. Du hast das Geld, nicht wahr? 583 00:50:56,333 --> 00:50:57,600 Du bist klug. 584 00:50:58,133 --> 00:51:00,100 Aber ich habe noch nie gestohlen. 585 00:51:00,133 --> 00:51:02,633 Alles was ich habe Ich habe es von der Arbeit bekommen. 586 00:51:12,166 --> 00:51:13,366 Kommst du nach Catania? 587 00:51:15,266 --> 00:51:16,700 Kommst du mich besuchen? 588 00:51:32,766 --> 00:51:35,266 Die Zeit ist um der Unbeschwertheit. 589 00:51:37,600 --> 00:51:39,566 Ich werde immer an deiner Seite sein. 590 00:51:41,733 --> 00:51:43,200 Ich werde dich niemals verraten. 591 00:52:14,133 --> 00:52:16,266 Immer zu Ihren Diensten, Prinzessin. 592 00:52:39,800 --> 00:52:41,233 593 00:52:41,266 --> 00:52:45,433 Lerche, ich werde dich rupfen 594 00:53:40,133 --> 00:53:43,066 (Undeutliche Stimmen) 595 00:53:43,133 --> 00:53:44,200 Liebe. 596 00:53:52,500 --> 00:53:56,233 Und du? Du bist glücklich dass wir endlich in Catania sind? 597 00:54:07,266 --> 00:54:09,233 (HORN) 598 00:54:20,066 --> 00:54:21,300 Prinzessin. 599 00:54:21,333 --> 00:54:23,100 FRAU: Guten Morgen. 600 00:54:23,133 --> 00:54:24,800 MANN: Lass es, lass es, ich werde dir helfen. 601 00:54:24,833 --> 00:54:26,100 Gut angekommen. 602 00:54:36,166 --> 00:54:38,733 (gedämpft) Darf ich Sie vorstellen Prinzessin Modesta. 603 00:54:38,766 --> 00:54:40,700 Ah, Modesta, willkommen. 604 00:54:40,733 --> 00:54:42,133 Wie war die Reise? 605 00:54:42,166 --> 00:54:44,433 (gedämpfte Stimmen) 606 00:54:44,466 --> 00:54:45,600 Danke schön. 607 00:54:50,266 --> 00:54:51,533 Liebe. Decken Sie es ab. 608 00:54:52,433 --> 00:54:54,200 Ja? Ja. 609 00:54:57,333 --> 00:55:00,466 (gedämpfte Stimmen) 610 00:55:44,333 --> 00:55:46,500 (HORN) 611 00:55:46,533 --> 00:55:48,166 (LACHEN) 612 00:57:12,700 --> 00:57:15,433 (TIEFER EINATM) 613 00:57:16,233 --> 00:57:20,400 (TUZZU SPRICHT AUF SIZILIANISCH) 614 00:57:41,066 --> 00:57:43,700 (LAPPEN) 615 00:58:17,033 --> 00:58:20,300 (BESCHÄDIGTES LACHEN) 616 00:58:24,766 --> 00:58:27,766 Untertitel von HIMMEL ITALIEN